Le discours direct et indirect
Niveau
3eme
Sous-categorie
syntaxe
Programme officiel
Cycle 4 - Etude de la langue
Prerequis
Definition
Le discours rapporte permet de rapporter les paroles de quelqu'un. Au discours DIRECT, on cite les paroles exactes entre guillemets. Au discours INDIRECT, on les integre a la narration sans guillemets.
A retenir
- •DIRECT = guillemets + paroles exactes + verbe introducteur (dit-il)
- •INDIRECT = pas de guillemets + 'que' + changements de pronoms et temps
- •INDIRECT LIBRE = ni guillemets ni 'que', mais paroles integrees (style litteraire)
- •Du direct a l'indirect : je → il/elle, tu → je, present → imparfait...
- •Attention aux transformations temporelles (concordance des temps)
Le discours direct se caracterise par :
Exemple resolu pas a pas
ENONCE (style brevet)
Transformez au discours indirect : Elle dit : « Je partirai demain avec mon frere. »
SOLUTION
J'identifie le verbe introducteur : 'dit' (passe)
Je supprime les guillemets et j'ajoute 'que'
Je transforme les pronoms : 'je' → 'elle', 'mon' → 'son'
Je transforme le temps : 'partirai' (futur) → 'partirait' (conditionnel)
Je transforme l'indicateur temporel : 'demain' → 'le lendemain'
Le discours indirect libre se caracterise par :
Pieges classiques au brevet
Piege 1
Oublier de changer les pronoms
Il dit qu'il partirait avec mon frere
'Je' devient 'il/elle', 'mon/ma' devient 'son/sa'...
Il dit qu'il partirait avec SON frere
Piege 2
Oublier la concordance des temps
Il dit qu'il part demain
Si le verbe introducteur est au passe, le present devient imparfait, le futur devient conditionnel...
Il dit qu'il partirait le lendemain (verbe intro au passe)
Piege 3
Oublier de transformer les indicateurs temporels
Il dit qu'il partirait demain
'Demain' devient 'le lendemain', 'hier' devient 'la veille', etc.
Il dit qu'il partirait LE LENDEMAIN
Piege 4
Confondre indirect et indirect libre
Dire que 'Elle en avait assez. Elle partirait !' est du discours indirect
Indirect = avec 'que'. Indirect LIBRE = sans 'que' mais paroles fondues dans le recit.
C'est du discours indirect LIBRE (pas de 'que', pensees integrees a la narration)
Piege 5
Transformer l'interrogation avec 'est-ce que' au lieu de 'si'
Il demanda est-ce que je venais
Question directe totale (oui/non) → 'si'. Question partielle → mot interrogatif.
Il demanda SI je venais (question totale)
Comment transformer du discours direct en indirect ?
Quand utiliser cette methode ?
Quand l'enonce demande de 'recrire au discours indirect', 'transformer les paroles rapportees', 'transposer le dialogue'.
Identifier le verbe introducteur
Est-il au present ou au passe ? Ca determine les transformations.
Supprimer les marques du direct
Enlever les guillemets, les deux-points, les tirets.
Ajouter 'que' (ou 'si' pour les questions)
Phrase affirmative → que. Question oui/non → si. Question partielle → mot interrogatif.
Changer les pronoms
je → il/elle, nous → ils, mon → son, notre → leur...
Appliquer la concordance des temps
Si verbe intro au passe : present → imparfait, futur → conditionnel, passe compose → plus-que-parfait...
Transformer les indicateurs
demain → le lendemain, hier → la veille, ici → la...
Quand est-il tombe au brevet ?
Notion INCONTOURNABLE au brevet !
| Annee | Session | Exercice | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | Metropole | Ex. 2 | 4 pts | Voir |
| 2023 | Metropole | Ex. 2 | 4 pts | Voir |
| 2022 | Metropole | Ex. 1 | 3 pts | Voir |
| 2021 | Metropole | Ex. 2 | 4 pts | Voir |
