Le discours direct et indirect

1Definition

Discours direct = paroles citees exactement. Discours indirect = paroles reformulees et integrees.

3A retenir

• ✓DIRECT = guillemets + paroles exactes + verbe introducteur (dit-il)
• ✓INDIRECT = pas de guillemets + 'que' + changements de pronoms et temps
• ✓INDIRECT LIBRE = ni guillemets ni 'que', mais paroles integrees (style litteraire)
• ✓Du direct a l'indirect : je → il/elle, tu → je, present → imparfait...
• ✓Attention aux transformations temporelles (concordance des temps)

4Pieges a eviter (5)

• ✗Oublier de changer les pronoms
  ✓'Je' devient 'il/elle', 'mon/ma' devient 'son/sa'...
• ✗Oublier la concordance des temps
  ✓Si le verbe introducteur est au passe, le present devient imparfait, le futur devient conditionnel...
• ✗Oublier de transformer les indicateurs temporels
  ✓'Demain' devient 'le lendemain', 'hier' devient 'la veille', etc.
• ✗Confondre indirect et indirect libre
  ✓Indirect = avec 'que'. Indirect LIBRE = sans 'que' mais paroles fondues dans le recit.
• ✗Transformer l'interrogation avec 'est-ce que' au lieu de 'si'
  ✓Question directe totale (oui/non) → 'si'. Question partielle → mot interrogatif.