SER vs ESTAR : Les Deux Verbes ETRE
Niveau
3eme
Sous-categorie
verbes-essentiels
Programme officiel
Cycle 4 - LV2 Espagnol
Prerequis
Definition
L'espagnol a DEUX verbes pour dire 'etre' : SER pour l'identite, les caracteristiques permanentes et l'essence ; ESTAR pour l'etat, la localisation et les situations temporaires.
Exemple resolu pas a pas
ENONCE (style brevet)
Complete avec SER ou ESTAR : 'Mi madre ___ profesora y hoy ___ en el colegio.'
SOLUTION
Première case : PROFESORA = profession -> SER
Deuxième case : EN EL COLEGIO = localisation -> ESTAR
Conjuguer : mi madre = ella = 3e pers. sing. -> ES / ESTA
'La porte est ouverte' (quelqu'un l'a ouverte) ?
Pieges classiques au brevet
Piege 1
Utiliser SER pour la localisation
Soy en Madrid (FAUX)
Ou on EST = ESTAR (sauf pour les evenements)
Estoy en Madrid (CORRECT)
Piege 2
Utiliser ESTAR pour les caracteristiques permanentes
Mi hermana esta alta (FAUX - sauf si elle vient de grandir)
Ce qui definit par nature = SER
Mi hermana es alta (CORRECT - caracteristique physique)
Piege 3
Ne pas distinguer le sens avec certains adjectifs
Estas listo? pour demander 'Tu es intelligent ?'
LISTO : ser listo = intelligent / estar listo = pret
Eres listo? = Tu es intelligent ? / Estas listo? = Tu es pret ?
Piege 4
Oublier ESTAR pour les etats temporaires
Soy cansado (FAUX - ca voudrait dire que tu es fatigue par essence)
Maladie, fatigue, humeur = ESTAR (c'est temporaire)
Estoy cansado (CORRECT - en ce moment)
Piege 5
Utiliser SER avec muerto (mort)
El perro es muerto (FAUX)
ESTAR MUERTO = etre mort (résultat, pas caracteristique)
El perro esta muerto (CORRECT - résultat de mourir)
Comment choisir entre SER et ESTAR ?
Quand utiliser cette methode ?
Identifier le type d'information
Identite/profession/origine/heure = SER / Lieu/etat/emotion = ESTAR
Vérifier si c'est permanent ou temporaire
Permanent/inherent = SER / Temporaire/résultat = ESTAR
Attention aux adjectifs a double sens
listo, aburrido, malo, rico... changent de sens selon SER/ESTAR
Quand est-il tombe au brevet ?
Notion INCONTOURNABLE au brevet !
| Annee | Session | Exercice | Points |
|---|
