SER vs ESTAR : Les Deux Verbes ETRE

1Definition

SER = ce qu'on EST (identite) / ESTAR = comment on EST ou ou on EST (etat, lieu).

4Pieges a eviter (5)

• ✗Utiliser SER pour la localisation
  ✓Ou on EST = ESTAR (sauf pour les evenements)
• ✗Utiliser ESTAR pour les caracteristiques permanentes
  ✓Ce qui definit par nature = SER
• ✗Ne pas distinguer le sens avec certains adjectifs
  ✓LISTO : ser listo = intelligent / estar listo = pret
• ✗Oublier ESTAR pour les etats temporaires
  ✓Maladie, fatigue, humeur = ESTAR (c'est temporaire)
• ✗Utiliser SER avec muerto (mort)
  ✓ESTAR MUERTO = etre mort (résultat, pas caracteristique)