Le narrateur et la focalisation

1Definition

Le narrateur est celui qui raconte, la focalisation est ce qu'il nous permet de voir et savoir.

3A retenir

• ✓Narrateur INTERNE = personnage de l'histoire (raconte avec 'je')
• ✓Narrateur EXTERNE = hors de l'histoire (raconte avec 'il/elle')
• ✓Focalisation INTERNE = on voit par les yeux d'UN personnage
• ✓Focalisation EXTERNE = on ne voit que l'exterieur (camera)
• ✓Focalisation ZERO (omnisciente) = le narrateur sait TOUT

4Pieges a eviter (4)

• ✗Confondre auteur et narrateur
  ✓L'auteur est reel (ex : Maupassant). Le narrateur est une voix construite par le texte.
• ✗Confondre narrateur et personnage principal
  ✓Le narrateur peut raconter l'histoire d'un AUTRE personnage.
• ✗Dire 'focalisation interne' des qu'il y a 'je'
  ✓Un narrateur 'je' peut avoir une focalisation zero s'il sait tout (narrateur omniscient retrospectif).
• ✗Confondre focalisation externe et narrateur externe
  ✓Narrateur externe = 3e personne. Focalisation externe = on ne voit que l'exterieur (comme une camera). Ce n'est pas la meme chose !