Les Phrasal Verbs en Anglais

1Definition

Phrasal verb = verbe + particule avec un sens différent : get up (se lever) ≠ get (obtenir).

3A retenir

• ✓Le sens du phrasal verb est souvent différent du verbe de base
• ✓Tres utilisés en anglais courant (plus que les verbes 'savants')
• ✓Certains sont SEPARABLES (turn the TV off), d'autres NON (look after)
• ✓A apprendre comme du vocabulaire, pas de règle logique

4Pieges a eviter (4)

• ✗Placer le pronom apres la particule (separable)
  ✓Pronom TOUJOURS au milieu pour les verbes separables
• ✗Separer un phrasal verb inseparable
  ✓Certains verbes ne se separent JAMAIS
• ✗Traduire litteralement
  ✓Les phrasal verbs ont souvent un sens idiomatique
• ✗Confondre des phrasal verbs proches
  ✓Attention aux nuances