Le Discours Indirect en Anglais (Reported Speech)

1Definition

Le discours indirect rapporte ce que quelqu'un a dit : He said (THAT) he was tired. (Il a dit qu'il etait fatigue.)

3A retenir

• ✓Le verbe introducteur est souvent au passé (said, told, asked...)
• ✓Les temps 'reculent' d'un cran dans le passé (backshift)
• ✓Les pronoms changent selon le contexte
• ✓Les marqueurs de temps/lieu s'adaptent (today → that day)
• ✓THAT est souvent optionnel apres said/told

4Pieges a eviter (5)

• ✗Ne pas reculer les temps
  ✓Si le verbe introducteur est au passé, les temps reculent
• ✗Confondre SAY et TELL
  ✓SAY something / TELL someone something
• ✗Garder l'inversion dans les questions indirectes
  ✓Questions indirectes = ordre normal (sujet + verbe)
• ✗Mettre un point d'interrogation aux questions indirectes
  ✓Les questions indirectes sont des affirmations
• ✗Oublier de changer les marqueurs de temps
  ✓today → that day, tomorrow → the next day, etc.