
Fiches
Grec 3e : retrouver un verbe grec au dictionnaire avec Xénophon
Retrouver le lemme d’une forme à l’imparfait chez Xénophon et justifier le choix de la troisième personne du pluriel à l’aide du sujet.
Consulter les définitions clés
Étudier un exemple guidé
Ce que tu vas découvrir
- Passage étudié : Xénophon, Anabase, I, 10, 11. Dans cet épisode du récit de la bataille de Counaxa, les troupes du roi reculent devant les Grecs. On étudie deux groupes séparés par d’autres mots du passage, sans les présenter comme une phrase continue.
- Le sujet est οἱ δ᾽ αὖ βάρβαροι [hoi d’ au barbaroi] = « quant aux non-Grecs, de leur côté » ; le verbe étudié est ἔφευγον [epheugon] = « ils fuyaient ». Ces traductions sont proposées pour la fiche. Ici, le nom donné aux non-Grecs désigne les troupes du roi, sans reprendre le jugement du mot français « barbares ».
- Dans ἔφευγον [epheugon] = « ils fuyaient », repère l’augment ἐ- [e-], marque de passé dans cette forme, puis le thème φευγ- [pheug-], lié à « fuir », et la terminaison -ον [on]. Cette segmentation est une analyse, pas une nouvelle phrase grecque.
Dans cette expérience
- Lire les points essentiels
- Consulter les définitions clés
- Étudier un exemple guidé
Pour quel niveau ?
- 3e
- Grec ancien
Cette fiche fait partie de notre collection Grec ancienRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches