
Fiches
Grec 3e : Homère imprimé à Venise et Pénélope réécrite
Distinguer une édition imprimée du texte grec d’Homère d’une réécriture récente, en identifiant auteur, date, langue et projet de chaque document.
Consulter les définitions clés
Étudier un exemple guidé
Ce que tu vas découvrir
- À la Renaissance, l’imprimerie permet de multiplier des exemplaires d’un texte à partir de caractères mobiles. Publier Homère en grec prolonge sa transmission ; l’imprimeur n’est pas l’auteur antique de l’Iliade ou de l’Odyssée.
- À Venise, Alde Manuce publie une édition grecque d’Homère en 1504. C’est la première édition d’Homère de son atelier, mais pas la première édition grecque imprimée : une édition avait paru à Florence en 1488.
- Une édition propose un texte au lecteur à partir de témoins et de choix éditoriaux ; une traduction le rend dans une autre langue. Le changement de support, du manuscrit à l’imprimé, ne signifie donc pas à lui seul changement de langue.
Dans cette expérience
- Lire les points essentiels
- Consulter les définitions clés
- Étudier un exemple guidé
Pour quel niveau ?
- 3e
- Grec ancien
Cette fiche fait partie de notre collection Grec ancienRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches