
Fiches
Grec 3e : distinguer infinitif futur et infinitif aoriste
Identifier et comparer λύσειν [lusein] = « délier à l’avenir » et λῦσαι [lusai] = « délier, comme un tout », puis justifier une traduction selon la construction.
Consulter les définitions clés
Étudier un exemple guidé
Ce que tu vas découvrir
- Pour le verbe non contracte λύω [luô] = « je délie », trois infinitifs actifs servent de repères : λύειν [luein] = « délier, action envisagée dans son déroulement », λύσειν [lusein] = « délier à l’avenir », λῦσαι [lusai] = « délier, action envisagée globalement ».
- Les infinitifs futur et aoriste sigmatiques contiennent tous deux un sigma. Le sigma seul ne permet donc pas de les distinguer : observe la terminaison entière, -σειν pour ce futur et -σαι pour cet aoriste.
- L’infinitif futur actif présente une action postérieure au repère donné par le verbe dont il dépend. Dans un propos rapporté au présent, il peut se traduire par « qu’il déliera ».
Dans cette expérience
- Lire les points essentiels
- Consulter les définitions clés
- Étudier un exemple guidé
Pour quel niveau ?
- 3e
- Grec ancien
Cette fiche fait partie de notre collection Grec ancienRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches